Igor Burák
je prekladateľ freelance od roku 1991 s rozsiahlymi technickými skúsenosťami. V roku 1989 ukončil vysokoškolské inžinierske štúdium na Elektrotechnickej fakulte Slovenskej vysokej školy technickej v Bratislave, so zameraním na mikroelektroniku.
Veľký nadšenec pre jazyky už od malička (obidvaja rodičia pôsobili ako učitelia jazykov), dnes rozpráva aktívne 4 a pasívne ďalšími 4 jazykmi: materinský jazyk slovenčina plus veľmi dobrá znalosť češtiny (24 rokov v Československu s každodenným stykom so slovenčinou aj češtinou), veľmi dobrá znalosť taliančiny (19 rokov v Taliansku) a dobrá znalosť angličtiny.
Disponuje technickými a jazykovými skúsenosťami získanými zo 16-ročného pôsobenia ako technik-kolaudátor, programátor PLC/VT/PC a autor technických návodov v početných priemyselných odboroch, a zo služobných ciest po celom svete.
Je prekladateľom od roku 1991, od roku 2006 je prekladanie jeho hlavným zamestnaním.
Dnes má 380 zákazníkov v 15 krajinách, v prevažnej miere prekladateľské agentúry.
Ponúka:
Prekladateľské služby
TALIANČINA <-> SLOVENČINA, ČEŠTINA
ANGLIČTINA -> SLOVENČINA, ČEŠTINA
a k tomu
- Disponibilitu
- Kvalitu
- Skúsenosti
- Rozumné ceny
- Výhodné platby
